Estruk

El cognom Estruch, de sonoritats jueves, és un dels més antics d’Ador i ja està documentada la seua presència per ací en el mateix segle XIII, el segle de la conquista. Sempre s’havia pronunciat Estruc  –encara hi ha qui el pronuncia així- però les últimes generacions tendeixen a pronunciar-lo tal i com es llegiria en castellà: Estrutx, com despatx, roig o cartutx. Paradoxalment, mentre la gent era analfabeta la pronunciació del cognom es passava neta i correcta de pares a fills però amb l’alfabetització generalitzada, la gran influència del castellà ha afectat fins i tot els cognoms familiars. Ja havia passat amb altres cognoms com Roger, Monjo o Jover que s’han transformat en Rocher, Moncho o Chover i ara li toca a Estruch. ¿Arribarà a castellanitzar-se també Mascarell -l’altre cognom característic d’Ador- i acabarem dient Estrutx Mascarel? El ministre Wert estaria ben satisfet.